Елена Кейлина закончила Московскую государственную консерваторию им. П.И.Чайковского в 1990 году по двум специальностям – как органистка (класс проф. Л.И.Ройзмана и преп. С.И.Бодюл) и как музыковед (класс проф.Дж.К.Михайлова). В 1992 г. Елена изучала приемы и методы исполнения старинной испанской музыки под руководством Хосе Луиса Гонсалеса Уриола ( Сарагоса, Испания) и летом этого-же года получила Диплом на Фестивале Музика Антигуа в Дароке (Испания).
Еще во время обучения в Музыкальном училище при консерватории (1978-1982 гг) Елена начала выступать на профессиональной сцене с сольными концертами и в составе различных камерных ансамблей. В этом ощущалось большое влияние ее первых учителей по органу в Училище – Г.В.Семеновой и О.А.Илларионовой.
Ее регулярными партнерами по сцене были такие замечательные музыканты Европы, как всемирно известный немецкий контр-тенор Йохен Ковальски, директор оркестра гитар Барселоны Серхио Висенте, Народные артисты России Ирина Журина(сопрано), Анатолий Сафиулин (бас), Авангард Федотов (кларнет), Владимир Тонха (Виолончель), Михаил Уткин (виолончель), Валерий Попов (фагот), Заслуженные артисты России Валентина Шаронова (сопрано), Зоря Шихмурзаева (скрипка), Андрей Иков ( труба), а также представители более молодого поколения, такие, как Филипп Нодель ( гобой), Сергей Фильченко ( скрипка, альт), Александр Рамм ( виолончель), Регина Штейнман ( альт, скрипка) и многие другие.
С 1990 по 2005 гг Елена Кейлина возглавляла Ансамбль солистов «Российский консорт», с которым она гастролировала практически во всех странах Европы. Среди наиболее важных гастролей коллектива можно выделить выступления на фестивалях в Германии (Ольденбургская променада), Англии ( Колчестерский Университет), Франции (Музыкальный июль в Ницце) и Италии ( Бреццо ди Бедеро). В 2004 году «Российский консорт» с огромным успехом выступил в столице Иордании Аммане.
Несмотря на свою активную концертную деятельность Елена Кейлина много времени уделяет и научной работе. После окончания аспирантуры Московской консерватории (класс проф. Чередниченко) в 1994 году она защитила кандидатскую диссертацию на тему : « Специфика формирования профессионального слоя в музыкальной культуре США в конце 17 – начале 19 вв»
Елена является автором ряда статей о проблемах развития индийского музыкального театра; распространении органа в США и его роли в культурном развитии нации в 17-18 вв; а также более 20 аннотаций к компакт-дискам.
Елена записала 20 компакт-дисков, большей частью с ансамблем солистов «Российский консорт», а также со своими постоянными партнерами Андреем Иковым, Ириной Журиной, Михаилом Уткиным и Региной Штейнман.
Сразу после окончания (1990) Елена начала работать в консерватории как директор камерных залов, а позже как советник ректора по специальным спонсорским проектам.
Во время пребывания в Иордании (2004-2005) Елена организовала серию концертов с участием лучших российских артистов под патронажем Ее Величества королевы Иордании Рании совместно с Российским посольством в Иордании и Бюро ЮНЕСКО.
С 2005 г. по 2008г. Елена Кейлина находилась в Коста-Рике и регулярно выступала в этой стране с сольными и ансамблевыми концертами, как с местными музыкантами ( трубачи Луис Мигель Арайя, Мануэль Рохас, виолончелист Альваро Гонсалес), так и со своими российскими коллегами.
С сентября 2008 г по 2012 г. Елена проживала где , совместно с ассоциацией "Русский дом в Ницце", организовала фестиваль "Русские сезоны в Ницце" и являлась его художественным руководителем в течение 5 лет.
В 2014 году Елена явилась инициатором создания другого фестиваля с участием органа - "Русские сезоны камерной музыки" в Париже.
С 2016 года Елена живет и работает в Вене, постоянно концертируя не только в различных городах Европы